Tönende Steine und verstehende Herzen

Der Maya-Dichter Humberto Ak’abal in Österreich

Wir haben im SÜDWIND zuletzt im Juni ‘98 und im April ‘99 über deutschsprachige Neuerscheinungen von Gedichtbänden Humberto Ak’abals berichtet. Der aus Momostenango in Guatemala stammende Quiché-Dichter hat kürzlich in Mexiko einen von der UNESCO neu geschaffenen Preis, den Canto de América, „Gesang Amerikas“, erhalten.

Allen, die Ak’abal je bei Lesungen oder im Rundfunk (Franz Fluch und Erich Hackl gestalteten eine Radiosendung über ihn) gehört haben, wird diese Lyrik, die voll aus der Naturempfindung und der Weltsicht der Maya schöpft , unvergeßlich sein. In Kürze ist Humberto Ak’abal in Österreich wieder zu hören und sehen, begleitet von Erich Hackl, der seine Übersetzungen Ak’abals auch selbst lesen wird:

Graz, 20.10., Alte Universität, Priesterseminar, Bürgergasse 2, 19.00

Wien, 3.11., Alte Schmiede, 1., Schönlaterngasse 9, 19.00