Frauenstimmen aus Mittelamerika

Die musikalischen Traditionen der Garifuna-Kultur in und um Belize wurden zuerst vom heuer verstorbenen Andy Palacio einem größeren Publikum zugänglich gemacht. Hier sind es nun die Frauen, ohnehin überwiegend die Bewahrerinnen dieser wiedererstarkenden afro-karibischen Kultur, die jetzt dieses Erbe weitertragen. Produzent Ivan Duran baute seine Mikros in Küchen, Wohnräumen oder auch Straßen auf, um nach fünfjährigem Suchen und Forschen schließlich in einer Grashütte ein Studio zu errichten, in der sich schließlich Frauen aus allen Generationen einfanden.
Die traditionellen Lieder wurden von ihm allerdings ziemlich aufgemotzt, ein internationales Publikum möge doch bitte etwas damit anfangen können. So wurden auch E-Gitarren, deftige Bässe oder Saxofoneinlagen eingebaut, die in diesem Kontext eher noch nicht zu hören waren. Besser aber so als gar nicht, wäre es doch schade um die sehr unterschiedlichen, durchwegs aber beeindruckenden Stimmen der auf dieser CD versammelten Garifuna-Frauen.

The Garifuna Women’s Project
Umalali
Cumbancha, Vertrieb Hoanzl