Die Mauer

Ai Qing Eine Mauer, wie ein MesserSchneidet sie eine Stadt in zwei StückeDie eine Hälfte im WestenDie andere Hälfte im Osten Welche Höhe?Welche Dicke?Welche Länge hat die Mauer?Auch wenn sie noch so hoch, noch so dick, noch so lang wäreSo könnte sie doch nicht höher, dicker und länger seinAls die große chinesische MauerIst sie doch auch nur ein historisches Relikt,Wunde eines VolkesWer freute sich schon über solch eine Mauer? Drei Meter hoch – was besagt das schonFünfzig Zentimeter dick – was besagt das schonFünfundvierzig Kilometer lang – was besagt das schonAuch wenn sie tausendmal höherTausendmal dickerUnd tausendmal länger wäreWie könnte ...