Ein Wörterbuch der anderen Art

Natürlich kann man in der Publikation zu Vielfalt aus dem Hause Duden auch nur Begriffe nachschlagen, aber eigentlich sollte man sich alle Beiträge zu Gemüte führen.

Der Name ist Programm: „Vielfalt“ spie-gelt mit seinem silbern glänzenden Cover, der unkonventionellen Art, wie es konzipiert ist, genau diese Buntheit wider.

Informiert wird zu Begriffen wie Ableismus, FLINTA, Inklusion, Klassismus bis Polyamorie, Schwarz, woke und Zionismus. Die Autor:innen, alle bewandert in Vielfalt bzw. Diversity (der Unterschied wird gleich eingangs erläutert), erklären und beziehen Stellung – manche auf sachliche Weise, andere auf essayistische, einige bieten scharfe oder unterhaltsame Pointen.

Zum Beispiel, der Autor und Slam-Poet Benno Brockmann: „Die meisten alten, weißen Männer, die bestreiten alte, weiße Männer zu sein, oder sogar beklagen, dafür diskriminiert zu werden, alt, weiß oder ein Mann zu sein, sind in der Regel tatsächlich alte, weiße Männer, die ganz in der Art alter, weißer Männer, nur nicht in der Lage oder gewillt sind, sich selbst zu reflektieren.“

Alternativvorschläge. Zumeist fokussiert das Buch auf Deutschland. Es finden sich zudem österreichische Beitragende, wie z. B. die Politikwissenschaftlerin Natascha Strobl und der Journalist Erich Kocina, die sich bei Begriffen wie Faschismus und Integration auf den österreichischen Kontext beziehen.

Hilfreich auf jeden Fall: Wenn sie existieren bzw. debattiert werden, gibt es Vorschläge für alternative Formulierungen, etwa „Mensch mit internationaler Geschichte“, oder „aus eingewanderter Familie“ statt Ausländer oder Ausländerin.

Alle Begriffe werden kompakt zusammengefasst und dazu gibt es Quellenangaben und Tipps – insgesamt über 1.000!

Die einzige Frage, die am Ende bleibt: Wie man diejenigen dazu bringt es zu lesen, die grundsätzlich dagegen sind, sich mit den hier diskutierten Themen zu befassen.

Der Beitrag zu Diversity schließt so: „Aber Diversität meint alle. Auch diejenigen, die früher als ‚normal‘ galten. Denn Diversität bedeutet schlicht, dass alle anders sind“.

Hrsg.: Sebastian Pertsch
Vielfalt – Das andere Wörterbuch
100 Wörter – 100 Menschen – 100 Beiträge

Dudenverlag, Berlin 2023
272 Seiten, € 28,80