Lesestoff: Familienliteratur

Zwei Familiengeschichten, in denen Migration eine Rolle spielen – und die Geschichte des Dichters Rumi, aufbereitet für Jung und  Alt.

Von einem utopischen Ort, weit weg von allen sozialen und politischen Miseren auf der Welt, erzählt Melissa Fu in ihrem Debütroman Der Pfirsichgarten (S. Fischer, Berlin 2022, 496 Seiten, € 26,50): Für die junge Mutter Meilin, die mit ihrem vierjährigen Sohn Renshu aus dem kriegszerstörten China der 1930er Jahre flüchten muss, dient die jahrtausendalte Fabel vom Pfirsichgarten als Projektionsfläche, die Trost spendet.

Jahre später hat sich Renshu als Henry Dao in den USA niedergelassen. Obwohl seine Tochter Lily verzweifelt versucht, mehr über ihre Familiengeschichte zu erfahren, weigert er sich, über seine Kindheit zu sprechen.

Inspiriert von den Erfahrungen ihres Vaters hat Fu einen sehr menschlichen, Generationen und Kontinente umspannenden Roman geschrieben. Ein Buch, das nachhallt.

Der Titel Liebesheirat auf einem fast 600 Seiten starken Buch, das könnte so manchen oder so manche zur Annahme verführen, dass es sich um romantische Belletristik handelt. Und während der Lektüre der ersten rund 100 Seiten dieses Romans von Monica Ali (Klett Cotta, Stuttgart 2023, 592 Seiten, € 15,5) mag sich dieser Eindruck noch bestätigen. Es geht um ein englisches Paar, das vor der Hochzeit steht – die Mutter des Mannes ist eine bekannte Feministin, die scheinbar traditionsbewussten Eltern der Frau sind vor langer Zeit aus Indien eingewandert. Im Laufe der Geschichte arbeitet sich die in Bangladesch geborene und in England aufgewachsene Schriftstellerin immer eindringlicher an Themen wie Identitätsfragen in migrantischen Familien, feministische Rollenbilder und Alltagsrassismus ab. Gut zu lesen, viel zu reflektieren.

„Sich mit allen Menschen auf der Erde anzufreunden, ist die beste Religion der Welt“, soll der persische Dichter, Islamgelehrte und Sufi-Mystiker Rumi gesagt haben. Vor 750 Jahren ist er gestorben – seine Weisheiten werden bis heute viel zitiert. Das hat die iranische Illustratorin Rashin Kheiriyeh dazu bewegt, ihm ein Bilderbuch mit dem Titel Rumi zu widmen (NordSüd Verlag, Zürich 2023, 40 Seiten, € 18,5). Mit großflächigen und farbenprächtigen Zeichnungen und in einfachen Sätzen erzählt sie Rumis Leben und Wirken nach. Ein Buch für die ganze Familie, das zum gemeinsamen Anschauen und Nachdenken anregt.

Die hier vorgestellten Bücher und noch viele mehr erhalten Sie in beiden Filialen der Südwind-Buchwelt in Wien bzw. im Onlineshop: suedwind-buchwelt.at