Ehrung für Juan Gelman

Literaturpreis

Der im mexikanischen Exil lebende argentinische Autor Juan Gelman hat einen der renommiertesten Literaturpreise erhalten, den 100.000 US-Dollar „schweren“ Juan-Rulfo-Preis. Juan Gelman wurde für sein dichterisches Gesamtwerk ausgezeichnet.

Wie SÜDWIND berichtete (Nr. 3 und 5/00, Seite 10), stand Gelman vergangenes Jahr im Mittelpunkt einer weltweiten, an den Präsidenten Uruguays gerichteten Aktion, um Nachforschungen nach seinem in Zeiten der Militärdiktatur entführten Enkelkind einzuleiten. Und tatsächlich wurde die heute 23-jährige Studentin in Montevideo aufgefunden.

Leider ist nur wenig von Juan Gelmans Werk ins Deutsche übersetzt. 1999 erschien „Dibaxu“, ein Gedichtband mit sephardischer Lyrik, in der Edition 350 (Besprechung in SWM 4/00, Seite 36). Im vergangenen Jahr wurde ein langes Interview mit dem argentinischen Autor als Buch veröffentlicht („Treffpunkt“, Knape Verlag).